幸福

非常幸福的家

A very happy family.

— 烈日灼人 (1994)

健忘的人最幸福。

Forgetful people are the happiest.

她们不是不幸的人幸福的人不能演得出色

They aren’t unhappy people; happy people can’t put on a convincing performance.

— 切肤之爱 (2000)

你说咱俩现在这么幸福万一有一天咱俩分手了咱们这辈子都别见面了

You say we're so happy together now, but what if one day we break up and never see each other again for the rest of our lives?

— 后来的我们 (2018)

这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。

This girl is always smiling, but she isn’t happy.

祝你幸福.

Wishing you happiness.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我只要你幸福

All I want is for you to be happy.

— 泰坦尼克号 (1997)

元首,您让我成了全德国最幸福的女人

My Führer, you have made me the happiest woman in all of Germany.

— 帝国的毁灭 (2004)

幸福幸福真幸福

Happiness, happiness—what true happiness!

— 完美陌生人 (2016)

有老公有小孩多幸福啊

Having a husband and kids—how wonderful!

— The Captain (2019)

幸福吗

Are you happy?

— 天堂电影院 (1988)

你幸福吗？

Are you happy?

是的，我真的非常幸福

Yes, I’m truly very happy.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你觉得你已经是个最幸福的人了

Do you think you're already the happiest person in the world?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他很可爱，尽管他婚姻美满、幸福得很。

He's adorable, even though he has a happy and fulfilling marriage.

你多幸福呀

How lucky you are!

— 睁开你的双眼 (1997)

多幸福啊

How happy!

— 战争与和平 (1968)

然后…祝你一生永远幸福！

And then… I wish you a lifetime of happiness!

— 海角七号 (2008)

当你知道你爱他胜过他爱你的时候你应该会感到幸福的

When you know that you love him more than he loves you, you should feel happy.

— 甜蜜的生活 (1960)

人幸福时，对生活的意义，和其它永恒的问题是不感兴趣的。

When people are happy, they have no interest in the meaning of life or other eternal questions.

— 飞向太空 (1972)

让德温特先生过得幸福我知道一切家务安排全可交给你管

I know I can leave all the household arrangements to you and trust you to make Mr. de Winter happy.

— 蝴蝶梦 (1940)

我会让你幸福的。

I'll make you happy.

祝你们幸福

Wishing you both happiness.

— 汉江怪物 (2006)

可以很骄傲的说我们非常幸福

We can proudly say that we are very happy.

— 朱诺 (2007)

她说宁愿毁掉曼陀丽也不要看着我们幸福地住在这儿

She said she would rather destroy Manderley than watch us live happily here.

— 蝴蝶梦 (1940)

如果我能喝到一杯冰汽水那么我就会认为我是最幸福的人

If I could have a glass of ice-cold soda, I'd consider myself the happiest person in the world.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你在这儿过得幸福吗？

Are you happy here?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我相信一定会幸福的

I believe we’ll definitely be happy.

— 辉夜姬物语 (2013)

你幸福？

Are you happy?

— 飞向太空 (1972)

两个悲惨的人在一起就幸福啊

Two miserable people together can be happy.

— 后来的我们 (2018)

让他们幸福

Make them happy.

— 风吹麦浪 (2006)

但你的孩子，他们肯定也不会幸福

But your children—they certainly won’t be happy either.

— 镜子 (1975)

一个人富裕，并不意味着，他也幸福。

Being wealthy doesn't necessarily mean being happy.

妳是个幸福的人

You are a happy person.

— 记忆中的玛妮 (2014)

如果我们没有结婚的话也许我们会更幸福

Maybe we would be happier if we hadn't gotten married.

— 瞬息全宇宙 (2022)

在不久的将来你也要努力变得幸福啊

In the near future, you should also strive to be happy.

— 你的名字。 (2016)

我很羡慕妳被领养的妳应该要感到幸福才是啊

I really envy you for being adopted. You should feel happy.

— 记忆中的玛妮 (2014)

家庭会更幸福

The family will be happier.

— 我要复仇 (2002)

每次有这种感觉的时候我真的好幸福

Every time I feel this way, I feel truly happy.

— 密阳 (2007)

有钱人未必比穷人幸福。

Rich people aren’t necessarily happier than poor people.

我太幸福，实在惭愧

I’m so happy that I almost feel ashamed.

— 七武士 (1954)

这让我感到无比幸福

This makes me incredibly happy.

— 完美陌生人 (2016)

她让我幸福。

She makes me happy.

其实有钱、有房能给家人一个家才是最幸福的事

Honestly, having money and a house so you can give your family a home—that’s the greatest happiness.

— 后来的我们 (2018)

我会幸福的，真的

I will be happy, really.

— 泰坦尼克号 (1997)

再见面时相信我们终会幸福

When we meet again, I believe we'll eventually find happiness.

— 蝙蝠 (2009)

我觉得我这辈子过得特别幸福

I feel incredibly blessed with the life I’ve had.

— Hi, Mom (2021)

我永远也不会像今天这么幸福和安宁

I will never be this happy and at peace again.

— 战争与和平 (1968)

到底什么让你感到幸福啊？

What is it that really makes you happy?

— 密阳 (2007)

另外，我不想偷走谁的男朋友总有一天我会发现属于我的男人我们也会幸福的

Besides, I don’t want to steal anyone’s boyfriend. One day, I’ll find the man who’s meant for me, and we’ll be happy together too.

— 充气娃娃之恋 (2007)

终于获得温暖的家庭她过得非常幸福

After finally finding a loving family, she is very happy.

— 记忆中的玛妮 (2014)

要幸福喔！

Be happy!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

她年轻，她会有钱，会幸福

She’s young; she’ll have money and be happy.

— 恶魔 (1955)

我说我会让她幸福的。

I said I would make her happy.

给胡拉姆找个新娘会是一个幸福的家庭

Finding Hulam a bride would make for a happy family.

— 海德尔 (2014)

战争不会使任何人幸福。

War will not make anyone happy.

他贫穷但幸福。

He is poor but happy.

我现在一点都不幸福。

I’m not happy at all right now.

什么能比幸福本身更幸福呢?

What could be happier than happiness itself?

— 智利说不 (2012)

我觉得你是最幸福的了

I think you’re the happiest person in the world.

— 东京物语 (1953)

这借来的幸福时刻

This borrowed moment of happiness

— 女王旅途 (2014)

但我觉得我也能令你幸福

But I think I can make you happy too.

— 天才一族 (2001)

祝你幸福

Wishing you happiness.

— 唐人街探案 (2015)

海军的家属真幸福

The families of Navy personnel are truly blessed.

— 萤火虫之墓 (1988)

幸福幸福

Happiness, happiness.

— 完美陌生人 (2016)

幸福就在你们手中

Happiness is in your hands.

— 智利说不 (2012)

也许，你依旧能找到属于自己的幸福。

Perhaps you can still find happiness of your own.

我追求幸福有错吗?

Is it wrong for me to pursue happiness?

— 无人知晓 (2004)

当幸福来敲门的时候。

When happiness comes knocking.

"什么才是真正的幸福"

What is true happiness?

— 爱，没有明天 (2003)

那是我的幸福

That is my happiness.

— 战争与和平 (1968)

给我看看幸福

Let me see what happiness looks like.

— 智利说不 (2012)

幸福是买不到的。

Happiness can't be bought.

对你来说幸福是什么？

What does happiness mean to you?

— 睁开你的双眼 (1997)

创造宇宙万物的湿婆我祈求祂赐予幸福

I pray to Shiva, the creator of all things in the universe, to bless me with happiness.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

但我不确定它会把幸福带给每个人。

But I’m not sure it will bring happiness to everyone.

于是他告诉了我他关于幸福的秘密公式

So he told me his secret formula for happiness.

— 时空恋旅人 (2013)

钱买不到幸福。

Money can't buy happiness.

钱能不能买到幸福？

Can money buy happiness?

幸福是由自己的心决定的。

Happiness is determined by your own heart.

教育是通往幸福、和平、正义与成功的道路。

Education is the path to happiness, peace, justice, and success.

什么能比幸福本身更幸福呢?

What could be happier than happiness itself?

— 智利说不 (2012)

不论您最后选择了哪一位您的终生幸福都会被承诺

Regardless of whom you ultimately choose, your lifelong happiness will be guaranteed.

— 辉夜姬物语 (2013)

我怎么能去告诉他们我们提出的概念是幸福?

How can I tell them that the concept we proposed is happiness?

— 智利说不 (2012)